Tracklist

1-1	Samâî [Instrumental]	6:48
1-2	Taqsîm`Ûd (Improvisation De Luth)	4:20
1-3	Mûwashshah (Rythme 9-8-Adhdhibûni) (Faites-Moi ...)	7:39
1-4	Qasîda -Ra'aytu-l-hilâla ... (Improvisation Vocale Sur Poème Classique])	6:29
1-5	Mûwashshah -T [Rythme 13-8 Dhârâfât]	4:38
1-6	Mûwashshah [Rythme 10-8 Samâ]	4:07
1-7	Mûwashshah -Ilâhî Yâ Rahmân Yâ Basîr (Ô ...) [Chant Classique Mesuré]	2:29
1-8	Qadd - Al Yana Bil-Gharâm-Yâ Mas `Ad ... [Chants Populaires Alépins]	7:35
1-9	Mawwal - Hayyâk Ya ... [Improvisation Vocale Sur Poème Dialectal - Hay]	13:49
1-10	Dawr [Chant Néo-Classique D'Origine Égyptienne-Yâ Qalbî]	6:47
1-11	Rêverie Du Petit Matin-Mawwâl Bayâti Mawzûn	9:05
2-1	Taqsîm Nây -Samâ Î Râst [Improvisation De Flûte-Samâ Î Râs]	8:08
2-2	Taqsîm Qânûn [Improvisation De Cythare- Weiss, Julien Jalâ Eddin]	5:33
2-3	Ayâli [Improvisation Vocale]	5:03
2-4	Mûwashshah [Rythme 10-8 ...]	6:19
2-5	Mûwashshah [Rythme 19-4 Âwfar Masri]	3:20
2-6	Mûwashshah [Rythme 14-4 Muhajjar]	3:47
2-7	Mûwashshah (Bi- [Rythme 20-4 Fâkht]	3:01
2-8	Qasî-S -Yâ Qalbu (Ô ...) [Improvisation Vocale Sur Poéme Classique-Yâ Q]	13:03
2-9	Taqsîm Û Et Qasîda-S Mawzûna [Improvisation Vocale Mesurée Sur Poéme C]	6:48
2-10	Qadd - Hebbi Malak (Mon Ange Chéri) (Chant Populaire Alépin) - Anonyme	6:49

Companies, etc.

• Pressed By – Sony DADC

Credits

• Arranged By, Kanun – Julien Jalâl Al-Din Weiss
• Frame Drum [Riqq] – Adel Shams Eddine*
• Ney – Ziyad Qadi Amin*
• Oud – Muhammad Qadri Dalal*
• Photography By – Ferrante Ferranti, Julien Jalâl Al-Din Weiss, Sabine Châtel
• Producer – Julien Jalâl Al-Din Weiss
• Text By – Christian Poche*, Jean-Louis Mingalon, Salah Stetie
• Translated By – Delia Morris
• Vocals – Sabri Moudallal*, Omar Sarmini*, Omar Naha*, Maher Moudalal*

Notes

This is a re-released version which comes in double Digipak with booklet in French and English. Previously released in 1998 in a longbox format.

Barcode and Other Identifiers

• Barcode: 3 149024 110825
• Rights Society: SACEM SACD SDRM SGDL
• Matrix / Runout (CD1): A0101901646-0102 11 A00
• Mastering SID Code (CD1): IFPI L551
• Matrix / Runout (CD2): A0101901658-0202 18 A00
• Mastering SID Code (CD2): IFPI L558
• Other (SPARS Code): DDD

Other versions

Category	Artist	Title (Format)	Label	Category	Country	Year
CML 5741108.09	Ensemble Al-Kindî, Sabri Moudallal*, Omar Sarmini*	Ensemble Al-Kindî, Sabri Moudallal*, Omar Sarmini* - Le Salon De Musique D'Alep (The Aleppian Music Room) ‎(2xCD, Album, Lon)	Le Chant Du Monde	CML 5741108.09	France	1998